Turnip vs Radish

Semalam balik dari meeting pukul 5 petang. Penat la hai. Siapkan APDM 5E dan lepas tu terus lelap sampai pagi ni. Huhuhu. I'm having an anti clockwise routine lately. Been sleeping like a log during days and staying awake during nights. Asal hari Ahad ja,penat dia lain macam. Anyway, I was preparing myself for today's lesson just now and came across the malay definition of turnip in google translator was "orang bodoh". The heck betoi. After some research, it is best called 'lobak'. To reconfirm it, I posted on IG and FB hoping someone would respond and gave a clear explanation about this. And here are some response that I got from them

So, I guess lobak putih wins. Or do you bloggers have something different to say about this? 

KBSR vs KSSR

Alhamdulillah, murid tuisyen bertambah daripada 4 kepada 6 orang. Asalnya aku berat hati nak amik ramai ramai ni. Al maklumlah,kelengkapan tuisyen sekadar meja bulat kecik saja. Whiteboard nak menulis pun tak ada. Satu sesi, meja tu boleh tampung 3 orang ja. Kalau lebih, alamatnya, tulis berlaga siku. Lagi satu aku malas nak amik ramai ramai takut tak boleh nak fokus kat dorang. Yang datang tuisyen darjah 1, 3 dan 4. Aku tak boleh nak asing dorang ikut darjah pasal dorang ada group sendiri dah. Dorang dah selesa dengan kawan masing masing. Misalnya pagi, 3 orang datang dan dorang ni memang dah kenal satu sama lain sebab sepupu. Yang petang pulak, 3 orang kawan baik kat sekolah. Kalau aku cuba pisahkan depa ikut darjah, payah kat depa balik. Jadi segan nak datang tuisyen pasal tak ada geng. I know it is hard to make new friends.Tambah tambah berlainan jantina.Lagi la malu alah. Tapi, jadi susah balik kat aku pasal aku terpaksa sediakan different worksheets untuk depa. FYI, darjah 4 still guna KBSR which means they will sit for their UPSR in two years time. They are the last batch who will sit for UPSR. So, tak jadi masalah untuk aku cari bahan pasal dah tau dah nak fokus kat mana. Yang jadi masalah yang darjah 1 dan 3 tu. KSSR. Awal awal tu masalah jugak la aku nak cari bahan mengajar kat depa. Tak tahu nak start mana dulu. Should I just teach vocabulary or what? Makan masa jugak nak mencari buku yang sesuai untuk depa.

What I found from teaching these two different groups (KBSR vs KSSR) is that kids who experience KBSR are better in constructing sentences.Mind you this is my personal experience dealing with kids who have a range of low to average level of English proficiency. They know which comes first. SVO/SVA. Hah.Siapa yang ajar English, faham la SVO semua tu. However, they are weak in pronouncing and spelling words. Mungkin inilah yang membezakan KBSR dan KSSR. Because the KSSR kids are very good in pronouncing words as they are exposed to learning of phonemes. For me, it's very simple. If they can pronounce words correctly, they will know how to spell it correctly. That's what I found from KSSR kids. But then, since grammar is not taught till they reach standard 3, I am quite concern on how they will perform when they reach standard 6. Will they be able to construct sentences as good as KBSR kids? We will find out soon.

p/s: Dapat 2 kuntum bunga ros daripada murid tuisyen tadi. Katanya untuk Hari Guru yang bakal tiba nanti.Awai sungguh noh bagi! Hahaha.

Kurang motivasi untuk ber TE tahun ni.

Salam. Esok bakal bermulalah episod bosan aku. Teaching experience a.k.a School Based Experience.Last year agak excited la nak jumpa student Mat Saleh sebab first time.Kali ni rasa bosan dah.Kalau boleh nak TE habis cepat.Huhuhu.Lagi rasa down nak pergi bila associate teacher tak reply email aku. Rasa macam tak dijemput pulak.First impression dah negatif.Hahaha. Kali ini dapat sekolah kat Mt. Vic ja. Dapat berdua ja dengan Afiq. Nice kan. Konfirm konfirm la nanti aku sensorang dalam kelas tu. Duh. Tak dapat bayang. Tak beragak dorang ni letak dua ketoi ja dekat situ. Letak 4 ok lagi.Boleh pair. Huhuhu.

Apa pun, aku try untuk bersikap positif.Ada hikmah dorang letak aku kat sekolah tu. We'll find it soon. Dah mula tengok website sekolah tu.School decile 8 beb! Mesti student semua hebat hebat.Dah tau dah Mel tu yang mana satu. Oh. Mel is my associate teacher. Dia la yang akan bimbing aku nanti. Tengok gambar macam garang. Hope salah la sangkaan aku. Tak syok kalau dapat cikgu yang strict sangat ni. Dapat yang sporting baru enjoy nak stay lama lama kat situ.

Last year's TE at Thorndon School.Miss them a lot.Huhuhu.

Tak sabar untuk TE habis. Ceh. Start pun belum. Dah kecoh nak cepat habis.Hahaha.

Cow's stomach = Tripe.

Ada cerita lawak. Aku rasa lawak la.Macam ni. Semalam after balik dari hantar baju menari, kitorang pergi Halal Butcher. Bila masuk situ mata jadi rambang la sebab semua benda boleh makan. Tengok sosej nak amik, tengok nugget ayam pun nak amik. Lepas tu teringat yang hari tu ada mengidam nak makan perut lembu. Excuse me, I memang hantu makan organ dalaman lembu ni. Sesetengah tak boleh terima tapi aku dah diajar makan benda alah ni since kecik. So, dah biasa dengan perut, usus, paru dan lidah lembu. Gross kan bunyi? Hahaha. Ok back to story.

Mata mulalah meliar mencari perut lembu frozen. Satu kedai belek, tak ada pun. Kedai ni kadang kadang tak display benda tu.Kita kena cakap kat dia baru dia bawa keluar dari dapur. Mulalah cangak tengok display menu. Ada ka tak 'cow's stomach'. Bahahaha.Non-ado.

Ini la rupa perut lembu yang menjadi kegilaan anak kampung seperti saya ni.

Aku : Apa dia eh perut lembu dalam BI?

Wan : Takkan cow's stomach? Pelik ja bunyi.

(Mula buka dictionary kat handphone Wan. Tengok possible word.Tak jumpa. Fedup. Pi tanya mak cik kaunter teruih)

Wan : Hi, do you sell cow's stomach?

Mak cik : *Buat muka kerek* Cow's stomach? Do you mean it's stomach? (sambil tunjuk perut sendiri)

Wan : I don't know what it is called in English. But it's in white colour.

Mak cik : Do you mean tripe?

Wan : I'm not sure. Can we see how does it look like first?

Mak cik : *Panggil anak dia* SHOW THEM THE TRIPE. (muka memang kerek)

Nooooh.Bantai stomach teruih.Jenuh gelak lepas beli tu.Nak makan tapi tak tau nak sebut dalam BI. Fail. Memang dasar direct translation, hentam stomach. Nasib baik tak sebut tummy or belly.Pening kepala mak cik tu.Rupa rupanya TRIPE. Hohoho.

So, murid-murid semua, mari kita belajar body parts lembu. Penting untuk anak anak muda yang study kat oversea, yang mengada ngada nak makan segala part lembu tapi tak tahu apo kobondonya panggil dalam BI. Penting ni!

Mana tripe? Non-ado. Isk. Lidah ada pulak.

Dulu waktu belajar BI, tak ada la pula come across detail macam ni. Setakat tahu basic body part ja. Tsk. MOE, sila pertimbangkan benda ni untuk dimasukkan dalam syllabus.Oh. Body parts ayam dan kambing jugak.Wahahaha.

Moral of the story, rajin rajin la google body parts lembu. Heh.

Keputusan SPM :Tahniah semua!

Salam,

Nak ucapkan tahniah kepada semua yang dapat keputusan cemerlang dalam SPM. Untuk yang kurang bernasib baik, tak pa.Jangan sedih, jangan koyak slip tu sebab itu takkan merubah apa apa.Sentiasa beringat ini bukanlah penghujung untuk segala galanya.Jadikan result tu sebagai pembakar semangat untuk terus berusaha dan berjaya pada masa akan datang.Masih ada lagi ruang untuk anda berjaya.Dekat uni nanti sistem dah lain.Dah tak sama macam kat high school.Time ni budak paling corot kat sekolah la jadi yang paling bright sekali kat uni.Trust me.Dah ada pengalaman menyaksikan kawan sendiri excel kat matrik, asyik 4 flat padahal kat sekolah dulu sangatlah nakal dan buas.

All the best to all! =)

p/s : Struggle siapkan assignment.

Exam oriented.

Otak ni kalau tak diasah, memang akan berkarat.Buktinya, Bang Cik tanya macam mana nak selesaikan soalan add math dan aku blur.Jadah apa yang dia nak?Dah la bahasa Inggeris.Hello.Siapa cakap ajar English boleh faham term math dalam English? Itu dua benda yang berbeza ya anak anak murid sekalian.Kalau nak guna ilmu translate direct, memang sampai ke sudah hang takkan faham kehendak soalan.Rasa macam loser gila la hai bila tak dapat tolong adik sendiri.Walaupun dulu time SPM, saya skor A dalam Add Math, itu tak bermakna saya akan terus cemerlang gemilang dan terbilang sepanjang hidup saya dalam subjek Add Math.Nampak sangatlah exam oriented aku ni.Belajar semata mata untuk pass exam.Hurm.

Tapikan, ada certain time,aku berjaya tolong Bang Cik.Hahaha.Bangga sekejap.Itupun lepas bang cik terang apa kehendak soalan.T_T