Perbezaan bahasa buat aku sedih

Rasa tekanan bila tak dapat nak mengajar Bang Cik. Tambah-tambah subjek Add Math. Disebabkan aku Malay medium dan dia English medium, berlaku sedikit kecelaruan. Aku tak faham apa kehendak soalan. Selalunya kalau soalan berbentuk direct statement, kita akan terus dapat tangkap apa yang dia nak. Itu kalau dalam Bahasa Melayu lah. Bila diubah kepada Bahasa Inggeris, sumpah aku langsung tak faham. Sedih oh. Rasa macam loser gila tak dapat tangkap maksud soalan. Terms math dalam Inggeris tak boleh suka-suka hati nak direct translate. Nanti lain maksudnya.

Sedih tengok adik sendiri tak berapa nak boleh dalam pelajaran. Lagi tragik bila kita yang agak cerdik pandai ni tak dapat nak tolong ajarkan disebabkan perbezaan bahasa yang digunakan. Rasa marah, kecewa dan bengang. Segala makian dilepaskan.

Sorry Bang Cik kalau kakak kasaq sangat dengan ang.Akak tahu bukan ang minta jadi kureng dalam pelajaran. Cuma akak bengang tengok ang macam tak ada usaha nak improve. Belajaq Add Math ni memang tension. Kena selalu buat latihan. Baru boleh master. Jangan putuih asa naa. You can do it.

I have to improve on my patience level dalam mengajar budak-budak. Aku cepat melenting. I have to admit it.Tambah-tambah dengan adik sendiri. Laju saja tangan ni nak naik. Teruk kan aku. T_T